1472 篇文章
Ross: We agreed we'd spend the rest of our lives together. Things change, roll with the punches. I believe Julia's on the table?
0 0 3

Ross: We agreed we'd spend the rest of our lives together. Things change, roll with the punches. I believe Julia's on the table? 我们决定未来的日子一同生活。世事难料,兵来将挡。我觉得“朱莉亚”可以考虑?(roll with the punches: 承受并化解生活中的磨难,类似兵来将挡、水来土掩。)

Ross: Well, uh, uh, I don't know, okay, okay, how about with the, uh, with the baby's name?
0 0 2

Ross: Well, uh, uh, I don't know, okay, okay, how about with the, uh, with the baby's name? 我也说不上来,比方说孩子的名字?

Ross: I mean, how's this gonna work? You know, with us?
0 0 0

Ross: I mean, how's this gonna work? You know, with us? 我说,我们该如何处理此事?

Ross: She, of course, she. She uh familiar with our...special situation?
0 0 4

Ross: She, of course, she. She uh familiar with our...special situation? 是“她”,当然了,她。她,她了解我们的特殊状况吗?

Ross: Or, you know, I can uh, hey, I'll go down there, and I'll give Barry back his ring, and you can go with Carol and Susan to the OB/GYN...
0 0 0

Ross: Or, you know, I can uh, hey, I'll go down there, and I'll give Barry back his ring, and you can go with Carol and Susan to the OB/GYN... 这样吧,我拿戒指去还巴瑞,你陪卡萝及苏珊去妇产科做检查。(OB/GYN:妇产科,妇产科医师。)

Ross: She's pregnant with my child, and she and Susan are going to raise the baby.
0 0 2

Ross: She's pregnant with my child, and she and Susan are going to raise the baby. 她怀了我的孩子,并打算和苏珊共同抚养他。

Ross: She's living with a woman named Susan.
0 0 2

Ross: She's living with a woman named Susan. 她和一个名叫苏珊的女人同居。

Monica: Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?
0 0 1

Monica: Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? 最近有什么八卦、新闻、轶事之类可以和爸妈分享的吗?(anecdote:奇闻、轶事。)

Monica: So, Ross, what's going on with you?
0 0 0

Monica: So, Ross, what's going on with you? 罗斯,最近你怎么样?

Mr. Geller: Other people are satisfied with staying where they are.
0 0 3

Mr. Geller: Other people are satisfied with staying where they are. 其他人则安於现状。