Joey: Wait a minute. Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy? 等等，你今晚的“不是真正约会” 是和“酒男”保罗？
Phoebe: Raindrops on roses And whiskers on kittens. Doorbells and sleigh bells. And something with mittens La la la something. And noodles with string... 玫瑰上的雨滴，还有猫的胡须，门铃和雪橇铃还有小手套。啦啦啦，还有一些面条......
Rachel: Look, Daddy, it's my life. Well, maybe I'll just stay here with Monica. 爸爸，这是我的生活。也许我可以和莫妮卡住在一起。
Monica: Well, I guess we've established she's staying here with Monica... 额，我想我们都确定了她和Monica住这里了......
Rachel: I just went to your building, and you weren't there, and this guy with a big hammer said that you might be here, and you are you are. 我刚到你那里去，而你不在，那个拿着大锤子的家伙说你可能在这里，你真在这里，你真在这里。
Ross: No I don't, to hell with her, she left me! 不，我不会的，让她见鬼去吧，是她抛弃了我！
Phoebe: Wait, does he eat chalk? 'Cause I don't want her to go through what I went through with Carl, oh! 慢着，他吃粉笔吗？我只是不想她重蹈我和卡尔的覆辙。喔！
Monica: There's nothing to tell. It's just some guy I work with. 没什么可说的。只不过是我的同事而已。
Joey: C'mon, you're going out with the guy. There's gotta be something wrong with him! 少来了，你和那个人出去约会，他一定是有什么问题！