Monica: You know, they're not actually supposed to have...I'll work on the lumps. Joey, you're going home, right? 可是，土豆泥不应该有...我做土豆块。Joey，你要回家，是吗？
Ross: Okay, I have nothing in an evening shoe in the burgundy. I can show you something in a silver that may work. 好了，我没找到紫红色的晚装鞋。我可以给你们看看银色的鞋，也许合适。
Joey: You know, Chandler, I think it is going to work for you. Chandler，我认为这会对你有用。
Chandler: What not work out'? I'm seeing her again on Thursday. Didn't you listen to the story? 什么没成？我星期四还要和她约会呢。你刚才没在听吗？
Monica: Oh. I'm sorry it didn't work out. 哦，我很抱歉你们没成。
Joey: Look, there's a note on the back. "Love your work, call me ASAP". She was obviously very moved. 看，背面有字："喜欢你的表演，请尽快联系我"。显然她被我打动了。
Joey: Well, Eva, we've done some excellent work here. And I would have to say...your problem is quite clear. 好，伊娃，你今天表现不错，我得说…你的问题相当明显。
Joey: Oh, you know what blows my mind? Women can see breasts anytime they want.You just look down and there they are. How you get any work done is beyond me. 你知道什么让我惊讶吗？女人随时都可以看自己的胸。一低头就看见了。我都不知道你们怎么能专心工作？(blow one’s mind：使惊讶，使困惑，不能控制自己的思想(失去器官等活动的能力)。)
Kiki: Well, we were in the city shopping, and your mom said you work here, and it's true! 恩，我们到城里买东西，你妈说你在这儿工作，居然是真的！
Rachel: I should really get back to work. 我真的要去工作了。