Joey: Well, given that he's desperately in love with you, he probably wouldn't mind getting a cup of coffee or something. 如果他爱你爱得无法自拔，他大概想和你喝杯咖啡什么的。
Rachel: Yeah, honey, they wouldn't miss this. 是的，亲爱的，他们不会错过的。
Ross: Yes...Yes, I do. I really do. In fact, it's funny, very often, someone you wouldn't think could...curl your toes...might just be the one who....Hi...gets interrupted. 是，是。我是这么认为，我真的这么认为。其实说来好笑，时常你认为无法让你感受到激♥情的人却是被打断了。
Monica: So I wouldn't need any right? 'Cause I have a straight. 我不需要换牌对吧？因为我一把顺。
Mr. Geller: I tell you one thing, I wouldn't mind having a piece of this sundried tomato business. Five years ago, if somebody had said to me, "Here's a tomato that looks like a prune", I'd say "get out of my office!" 我告诉你一件事，我觉得有一份晒干蕃茄的事业挺不错的。五年前如果有人说我的蕃茄像李子，我就叫他滚出我的办公室。
Joey: Well, if she's my friend, hopefully she'll understand. I mean, wouldn't you guys? 如果她是我朋友，希望她能谅解。我的意思是，你们不会谅解吗？
Then he wouldn't even talk to me anymore. Because he said he didn't wanna be around anything that looked like either one of us. 他从此不和我说话。因为他说他不愿再见像她的人。
Phoebe: When I was eight, and I wouldn't let her have my Judy Jetson thermos, so she threw it under the bus. 我8岁的时候，我没给她我的Judy Jetson热水壶，她就把给丢到公车下面去了。
Nina: Oh, Net Usage Statistics, right! Gotcha! Gotcha. Won't happen again. I wouldn't want to do anything to hurt your... WENUS. 哦净产值使用统计，知道了！知道了。不会再发生这样的事了，我不会再做任何事伤害你的……维纳斯(谐音)。
Rachel: Ok, Pheebs, you know what, if we had that, we wouldn't be doing the ritual in the first place. 好吧，Pheebs，你知道嘛，如果我们有那东西，我们现在压根就不需要进行什么仪式了。