553 篇文章
Rachel: Yeah, but it was different with him today! I mean he wasn't, like, Orthodontist Guy, you know? I mean, we had fun! Is there anything wrong with that?
0 0 0

Rachel: Yeah, but it was different with him today! I mean he wasn't, like, Orthodontist Guy, you know? I mean, we had fun! Is there anything wrong with that? 是啊,但是今天和他在一起感觉不同,我的意思是他今天不像是牙医,我们玩得很开心,这样有什么不对吗?

Ross: Yeah, well, does he look upset? Does he look like he was just told to shove anything?
0 0 0

Ross: Yeah, well, does he look upset? Does he look like he was just told to shove anything? 是吗?他是否神情落寞?他是否像要推开一切的样子?(shove:猛推。)

Joey and Ross: Oh, yeah. Yeah. Let her dangle.
0 0 0

Joey and Ross: Oh, yeah. Yeah. Let her dangle. 对,让她慢慢等吧。

Chandler: I'll say yeah. It was unbelievable! We could totally be ourselves; we didn't have to play any games.
0 0 1

Chandler: I'll say yeah. It was unbelievable! We could totally be ourselves; we didn't have to play any games. 要我说,是的。它太令人无法置信,我们可以完全作自己,无须再玩任何游戏。

Phoebe: Yeah.
0 0 0

Phoebe: Yeah. 是的。

Chandler: Yeah, Well, I went to boarding school with 400 boys. Any sex I had would've involved a major lifestyle choice.
0 0 1

Chandler: Yeah, Well, I went to boarding school with 400 boys. Any sex I had would've involved a major lifestyle choice. 我和400个男孩上的住宿学校,每次做♥爱都是对生活方式的重大抉择。

Ross: Yeah, now that you kicked the sign...I don't miss Marcel anymore!
0 0 3

Ross: Yeah, now that you kicked the sign...I don't miss Marcel anymore! 对,你踢完路标后 ... 我马上就不想马修了。

Rachel: Yeah.
0 0 0

Rachel: Yeah. 是啊。

Ross: Yeah, we thought we had a monkey, but we didn't.
0 0 0

Ross: Yeah, we thought we had a monkey, but we didn't. 是的,我以为我们有养猴子,但是我们没有。

Rachel: Oh, yeah, you know what, that was a complete misunderstanding.
0 0 3

Rachel: Oh, yeah, you know what, that was a complete misunderstanding. 对,你知道么,这完全是个误会。