Ross: What is this dive? Only you could've picked this place. 这个招待是什么？ 只有你才会选这种地方。(dive：俯冲。这里指突然的饭局招待，让Ross感到吃惊。)
Chandler: Well, I think you need to come out of your shell just a little. 我觉得你可以更开放......一些些。(out of your shell：走出自己的贝壳，指更加开放一些。)
Mrs. Bing: Oh, you watched the show! What'd you think? 哦~你看了那节目，觉得怎么样？
Jay Leno: Y'know, don't take this wrong, I, I just don't see you as a mom, somehow...I don't mean that, I don't mean that bad... 别会错意，只是我觉得你看起来不像一个当妈的人，当然，我绝没有恶意......
Jay Leno:...and what is this about you being arrested in London? What is that all about? 听说你在伦敦被逮捕了？怎么回事？
Chandler: You can say that because she's not your mom. 她不是你老妈，你怎么说都行。
Chandler: Yeah, well, you wouldn't think it was cool if you're eleven years old and all your friends are passing around page 79 of 'Mistress Bitch.' 好啊，如果11岁的时候你的小伙伴们争相传阅《情妇婊♥子》第79页，你就不会觉得赞了。
Rachel: Chandler, I gotta tell you, I love your mom's books! I love her books! I cannot get on a plane without one! I mean, this is so cool! Chandler，我跟你说， 我超爱你老妈的书！超爱看她的书！上飞机必带一本！这太赞了！
Jay Leno: Folks, when we come back we'll be talking about her new book, 'Euphoria Unbound': The always interesting Nora Tyler Bing. You might wanna put the kids to bed for this one. 各位，稍后我们将讨论她的新书《洒脱的快♥感》，永远引人入胜的Nora Tyler Bing. 这会儿你该叫孩子们上床睡觉了。
Joey: I can't believe you said woowoo. I don't even say woowoo. 我不敢相信你说了“喔喔”， 我都不说“喔喔”。