Rachel: No, I'm just... 也不是，我只是…… Phoebe: Maybe there's someone else. 或许是另有其人？ Monica: Is there? Is there someone else? 有吗？还有另外的男人吗？ Rachel: No! There is... there is no one else! 没有，没有别人！ Monica: Then why the hell are you dumping my...
Phoebe: Maybe there's someone else. 或许是另有其人？ Monica: Is there? Is there someone else? 有吗？还有另外的男人吗？ Rachel: No! There is... there is no one else! 没有，没有别人！ Monica: Then why the hell are you dumping my brother? !? 那么你为何甩掉我哥？ Chandler: Hey,...
Monica: Is there? Is there someone else? 有吗？还有另外的男人吗？ Rachel: No! There is... there is no one else! 没有，没有别人！ Monica: Then why the hell are you dumping my brother? !? 那么你为何甩掉我哥？ Chandler: Hey, big... spender. 嗨，大…… 慈善家。 Joey: She's still...
Monica: Why isn't it working out? 怎么会没有结果？ Rachel: I don't know...sometimes it doesn't. 不知道，感情是勉强不来的。 Monica: Is he not cute enough for you? Does he not make enough money? 他对你来说不帅吗？他钱赚得不够多？ Rachel: No, I'm just... 也不是，我只是…… ...
Rachel: I don't know...sometimes it doesn't. 不知道，感情是勉强不来的。 Monica: Is he not cute enough for you? Does he not make enough money? 他对你来说不帅吗？他钱赚得不够多？ Rachel: No, I'm just... 也不是，我只是…… Phoebe: Maybe there's someone else. 或许是另有其人...
Monica: Is he not cute enough for you? Does he not make enough money? 他对你来说不帅吗？他钱赚得不够多？ Rachel: No, I'm just... 也不是，我只是…… Phoebe: Maybe there's someone else. 或许是另有其人？ Monica: Is there? Is there someone else? 有吗？还有另外的男人吗？ Rachel: No!...
Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date. 对，但这就像从第15次约会开始。 Monica: Another good point. 另一个好观点。 Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in...
Monica: Another good point. 另一个好观点。 Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in a very relationship place. You know, it's...you're committed. Well, I mean, then what happens if ...
Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in a very relationship place. You know, it's...you're committed. Well, I mean, then what happens if it doesn't work out. 不，在第15次约会时，...
Rachel: I don't know, I mean, this is just my initial gut feeling...but I'm thinking... oh, I'm thinking it'd be really great. 我不知道，这是我内心深处的感受，我在想……我想这样应该会很不错。 Monica: Oh my God, me too! Oh! Oh, we'd be like friends-in-l...