Paul: Ever since she walked out on me, I... 从她离开我之后，我...... Monica: What? what what...You wanna spell it out with noodles? 什么？怎么啦？你想边吃面条边讲出来？ Paul: No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation. 不是，这更应是第五次约会的事情。 Monica: Oh, s...
Joey: You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. 还可以和糖条，果仁，或者打发的奶油一起混着吃！ Joey: This is the best thing that ever happened to you! 这是你一生中能够享受的最好的事情了！ Joey: You got married. You were like, what, 8? Welcome back to the world! Grab ...
Joey: This is the best thing that ever happened to you! 这是你一生中能够享受的最好的事情了！ Joey: You got married. You were like, what, 8? Welcome back to the world! Grab a spoon! 你结婚了，你当时是几岁，八岁吗？欢迎回到地球！拿好勺子！ Ross: I honestly don't know if I'm hungr...
Joey: You got married. You were like, what, 8? Welcome back to the world! Grab a spoon! 你结婚了，你当时是几岁，八岁吗？欢迎回到地球！拿好勺子！ Ross: I honestly don't know if I'm hungry or horny. 我真不知道我是饿了还是饥渴了。 Chandler: Stay out of my freezer! 离我的冰箱远点！ Paul...
Joey: What are you talking about? One woman. 你在说什么呀？一个女人？ Joey: That's like saying there's only one flavor of ice cream for you. 那就好像你只有一种口味的冰激凌。 Joey: Let me tell you something, Ross. There's lots of flavors out there. There...
Joey: That's like saying there's only one flavor of ice cream for you. 那就好像你只有一种口味的冰激凌。 Joey: Let me tell you something, Ross. There's lots of flavors out there. There's Rocky road and cookie dough and, bing, cherry vanilla....
Joey: Let me tell you something, Ross. There's lots of flavors out there. There's Rocky road and cookie dough and, bing, cherry vanilla. 让我告诉你，罗斯。那儿有很多种口味，有Rocky Road口味，Cookie Dough口味，然后还有樱桃香草口味。 Joey: You can get them with jimmies ...
Chandler: I don't think that was my point! 我认为那不是我的意思！ Ross: You know what the scariest part is? What if there's only one woman for everybody, y'know? I mean what if you get one woman and that's it. 你知道最可怕的地方是什么吗？假如每个人只有一个女人...
Ross: You know what the scariest part is? What if there's only one woman for everybody, y'know? I mean what if you get one woman and that's it. 你知道最可怕的地方是什么吗？假如每个人只有一个女人适合，知道吗？我的意思是，如果你拥有一个女人，就这么多了。 Ross: Unfortunately, in my ca...
Ross: Unfortunately, in my case, there was only one woman for her. 不幸的是，我的情况是，她拥有了一个女人。 Joey: What are you talking about? One woman. 你在说什么呀？一个女人？ Joey: That's like saying there's only one flavor of ice cream for you. 那就好像你只有一种口味的冰激凌...