a

5341 篇文章
Rachel: Pheebs, could you maybe hand me a cracker?
0 0 1

Rachel: Pheebs, could you maybe hand me a cracker? Pheebs,递块饼干给我好吗?

Joey: Just a, uh...hearing disability.
0 0 0

Joey: Just a, uh...hearing disability. 只是,呃……听力有些不好。

Phoebe: You missed a belt loop.
0 0 2

Phoebe: You missed a belt loop. 你的皮带环掉了一个。(loop:回路; 圈,环。)

Phoebe: God, what a great day....What? Weather-wise!
0 0 0

Phoebe: God, what a great day....What? Weather-wise! 天,今天真棒……怎么了?我说的是天气!(weather-wise:至于天气,就天气来说。)

Chandler: You are a frightening, frightening man.
0 0 0

Chandler: You are a frightening, frightening man. 你是个很可怕的人。

Chandler: You're watching a football game at a funeral?
0 0 1

Chandler: You're watching a football game at a funeral? 你在葬礼上看橄榄球赛?

Monica: It was a really beautiful service.
0 0 1

Monica: It was a really beautiful service. 刚才的仪式很好。

Mrs. Geller: Mm. Unless we go with a different dress?
0 0 1

Mrs. Geller: Mm. Unless we go with a different dress? 恩,除非我们换另外的裙子。

Mrs. Geller: That's really a day shoe.
0 0 1

Mrs. Geller: That's really a day shoe. 那绝对是只白天穿的鞋。

Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel?
0 0 0

Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel? 可以看看有细跟儿的鞋吗?