a

5341 篇文章
Now you are gonna be in a wheelchair for the rest of you life, pally, wally.
0 0 1

Now you are gonna be in a wheelchair for the rest of you life, pally, wally. 现在你要在轮椅上度过你的一生了,伙计。(pally:伙计。wally: 笨蛋。但在本句中没有实际意义,属于语气助词,表示亲昵的。)

Joey: Don't be a baby. Push me, push me.
0 0 2

Joey: Don't be a baby. Push me, push me. 别像个孩子似的,推推我,推推我。。

Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with?
0 0 3

Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with? 打扰了,看,我们在这儿都一个多钟头了,很多比我朋友病情轻的人都进去了。我是说,那个脚趾受伤的男的?他和谁睡过不成?

Phoebe: Ooh, wait...wait, I see a woman.
0 0 1

Phoebe: Ooh, wait...wait, I see a woman. 哦,等等,等等,我看见一个女人。

Pizza Guy: No, pretty much just a towel.
0 0 2

Pizza Guy: No, pretty much just a towel. 不,他好像只是围了条毛巾。

Monica: Wait, was this a, a small Mediterranean guy with curiously intelligent good looks?
0 0 3

Monica: Wait, was this a, a small Mediterranean guy with curiously intelligent good looks? 等一下,是那个聪明伶俐的地中海来的小个子帅哥?

Monica: Was he wearing a stunning blue suit?
0 0 1

Monica: Was he wearing a stunning blue suit? 他穿着很帅的蓝色衣服?

Phoebe: And, and a power tie?
0 0 2

Phoebe: And, and a power tie? 而且,而且还打着很赞的领带?

Rachel: No, no, that's not what we ordered...We ordered a fat-free crust with extra cheese.
0 0 4

Rachel: No, no, that's not what we ordered...We ordered a fat-free crust with extra cheese. 不,不,这不是我们点的……我们点的是脱脂脆皮带双层奶酪的。

Phoebe: I don't even have a "pla".
0 0 0

Phoebe: I don't even have a "pla". 我半个计划都没有。