a

5341 篇文章
Joey: Well, is it, like, a little annoying, or is it like when Phoebe chews her hair?
0 0 0

Joey: Well, is it, like, a little annoying, or is it like when Phoebe chews her hair? 是吗,是这个有点儿烦,还是像菲比嚼她的头发惹人烦?

Chandler: So I have a flaw! Big deal!
0 0 1

Chandler: So I have a flaw! Big deal! 我是有缺点!什么大不了的!

Chandler: Well, maybe it's a contest, you know? Like, collect all five?
0 0 2

Chandler: Well, maybe it's a contest, you know? Like, collect all five? 或者这是一场竞赛,你知道,比如集满五只手指有奖?

Ross: A thumb? !
0 0 1

Ross: A thumb? ! 一个拇指?

Phoebe: Okay, alright, I'll tell you what. you buy me a soda, and then we're even. Okay?
0 0 1

Phoebe: Okay, alright, I'll tell you what. you buy me a soda, and then we're even. Okay? 好吧,给我买一听苏打水,我们就扯平,好不好?

Phoebe: No, but would you like a thousand dollars and a football phone?
0 0 1

Phoebe: No, but would you like a thousand dollars and a football phone? 不对,你想要一千美元和足球电话吗?

Chandler: I personally could have a gallon of Alan.
0 0 3

Chandler: I personally could have a gallon of Alan. 我一个人可以喝下一加仑的艾伦。

Monica:...I don't know, a little too Alan?
0 0 0

Monica:...I don't know, a little too Alan? 我说不上来,有点太艾伦了?

Monica: Can I ask you guys a question? Do you ever think that Alan is maybe. . sometimes...
0 0 1

Monica: Can I ask you guys a question? Do you ever think that Alan is maybe. . sometimes... 能问你们一个问题吗?你们是否认为艾伦可能有时……

Rachel: I mean, it it was like, it was like he made us into a team.
0 0 1

Rachel: I mean, it it was like, it was like he made us into a team. 我意思是,就像,他使我们成了一个团队。