Rachel: I mean, it it was like, it was like he made us into a team. 我意思是，就像，他使我们成了一个团队。
Phoebe: From the nursery rhyme. 'There was a crooked man, Who had a crooked smile, Who lived in a shoe, For a...while...' 童谣里的，有个驼背的人有着扭曲的微笑，他住在鞋子里，有一阵子。
Monica: Wait a minute! We're talking about someone that I'm going out with? 等等，我们谈的是我约会的对象吗？
Monica: I know. I know. Mind if I whimper a little bit? 我知道，我知道。能让我小声的哭一下吗？
Paula: Well, you do realize the odds of that happening are a little slimmer if they never get to meet the guy. 你确定知道这种事情发生的机会会更渺茫的…… 如果他们根本就没见过这小伙。(odds：机会。)
Monica: I know. I just wish that once, I'd bring a guy home that they actually liked. 这我知道。我只是希望带一个他们真正满意的男人回家。
Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing. 听着，作为一个看过比自己的坏牛肉份额还多的人，我要告诉你：这不是一件那么糟糕的事情。
Monica: Why should I let them meet him? I mean, I bring a guy home, and within five minutes they're all over him. 为什么我要让他们认识他？我意思是，我带个人回家，他们会在五分钟内蜂拥而上围住他。
Monica: Look, I don't even know how I feel about him yet. Just give me a chance to figure that out. 各位，我连自己对他有什么感觉都还不知道，给我点时间想清楚。
Monica: Alright. I'm gonna go change, I've got a date. 好了，我要去换身衣服，有个约会。