a

5341 篇文章
Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends.
0 0 1

Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends. 是啊,我和你在一起很愉快,只是我受不了你朋友。

Alan: But, I gotta tell you, I am a little relieved.
0 0 2

Alan: But, I gotta tell you, I am a little relieved. 我有点松口气了。

Ross: We're just gonna need a little time.
0 0 0

Ross: We're just gonna need a little time. 我们只是需要一点时间。

Phoebe: Wait, wait, I'm getting a deja vu...no, I'm not.
0 0 1

Phoebe: Wait, wait, I'm getting a deja vu...no, I'm not. 等等,我有似曾相识的感觉不,我没有。(déjà vu:似曾相识的感觉。)

Chandler: If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too.
0 0 4

Chandler: If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too. 如果我有只袜子在手上戴了三十年,它也会开始说话了。

Ross: If only he were a woman.
0 0 0

Ross: If only he were a woman. 如果他是个女人,那该有多好。

Paula: Well, he's a big boy, he'll get over it.
0 0 1

Paula: Well, he's a big boy, he'll get over it. 他是大人,他会过去的。

Paula: Wait wait. . we talking about the coyotes here? All right, a cow got through!
0 0 2

Paula: Wait wait. . we talking about the coyotes here? All right, a cow got through! 等等,我们是在谈论那群狼吗?好吧,一头牛居然存活了。

Monica: Did you ever go out with a guy your friends all really like?
0 0 0

Monica: Did you ever go out with a guy your friends all really like? 你和你朋友都喜欢的人约会过吗?

Monica: Okay. Well, I'm going out with a guy my friends all really like.
0 0 0

Monica: Okay. Well, I'm going out with a guy my friends all really like. 那好,我和一个朋友都喜欢的人约会了。