a

5341 篇文章
Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit.
Walden 21
•
0 0 3

Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit. 等等，好吗？好好想想你上次戒烟后是怎么熬过来的。不，不说你了，至少想想上次你戒烟的时候我们是怎么熬过来的。

ross alright quit forget went about hold think know through second what we just time no you last the on a
Phoebe: Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes. Do you know what I'd hear, with every step I took? "Not mine. Not mine. Not mine."
Walden 21
•
0 0 3

Phoebe: Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes. Do you know what I'd hear, with every step I took? "Not mine. Not mine. Not mine." 好吧，好吧。比方说我买了双很棒的鞋。随着我踏出的每一步，你知道我会听到什么吗？“不是我的。不是我的。不是我的。”

phoebe okay shoes bought i'd mine i step say let's hear took know pair really what great do every with not of you a
Monica: No, no, no. They say it's the same as the distance from the tip of a guy's thumb to the tip of his index finger.
Walden 21
•
0 0 3

Monica: No, no, no. They say it's the same as the distance from the tip of a guy's thumb to the tip of his index finger. 不、不、不，他们说长度和男人的拇指尖到到食指尖距离一样。(thumb: 大拇指。index finger: 食指。)

index monica guy's thumb finger say tip distance same his from they no of it's as the to a
Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here. Alright, Now, Don't think of it as a cigarette.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here. Alright, Now, Don't think of it as a cigarette. 好吧，好吧。我无所谓了。你想不想得到这个角色？给我吧。看着，别把它当成香烟。

cigarette alright chandler wanna part look fine think or do here don't get it not of it's as you this now a
Joey: No no no, I am not giving you a cigarette.
Walden 21
•
0 0 0

Joey: No no no, I am not giving you a cigarette. 不，不行。我不能给你烟。

cigarette joey am i giving not no you a
Chandler: Alright, now try taking a puff.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: Alright, now try taking a puff. 好的，现在吸一口。(puff: 一阵喷烟，take a puff 是指（抽烟）吸进去。)

alright chandler puff taking try now a
Ross: That's funny, that, no, because, uh, our parents actually did, uh, send our dog off to live on a farm.
Walden 21
•
0 0 2

Ross: That's funny, that, no, because, uh, our parents actually did, uh, send our dog off to live on a farm. 真有意思，不过我们爸妈是真的…… 把我们的狗送去农场了。

ross uh funny farm send did that's actually parents live dog off no because that to our on a
Chandler: Yes, it's like when you're a kid, and your parents put your dog to sleep, and they tell you it went off to live on some farm.
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: Yes, it's like when you're a kid, and your parents put your dog to sleep, and they tell you it went off to live on some farm. 没错，就像你小时候，你的父母将狗进行了安乐死，他们会告诉你把它送去了某个农场。

chandler kid farm yes you're tell went parents live sleep dog off like put some your it they when it's you to on and a
Chandler: Or "You're such a nice guy" means I'm gonna be dating leather wearing alcoholics and complaining about them to you."
Walden 21
•
0 0 2

Chandler: Or "You're such a nice guy" means I'm gonna be dating leather wearing alcoholics and complaining about them to you." 或者“你真是个好人”意思是说我要和穿着皮革的酒鬼约会再向你抱怨。(leather: 皮革。alcoholic: 酗酒者。)

alcoholics chandler dating guy leather complaining gonna i'm nice wearing you're means such about or be them you to and a
Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now.
Walden 21
•
0 0 4

Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. 我知道这招很贱，但我现在感觉好多了。(a cheap shot：恶意中伤、卑鄙手段，损招。)

rachel okay shot cheap i better was know feel much it so but now a