a

5341 篇文章
Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic gesture.
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic gesture. 知道吗？我想我们这样就可以了。就好像是某个象征性行动。

gesture symbolic y'know rachel i kind leave think what like we just at can it of that a
Monica: Rachel, that was a library card.
Walden 21
•
0 0 1

Monica: Rachel, that was a library card. 瑞秋！那是图书卡！

rachel monica card library was that a
Phoebe: C'mon, give her a break. It's hard being on your own for the first time.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: C'mon, give her a break. It's hard being on your own for the first time. 拜托，让她喘口气。第一次独立生活是很困难的。

phoebe c'mon own break hard give being your time first her for it's the on a
Rachel: They're my new "I don't need a job, I don't need my parents, I've got great boots" boots.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: They're my new "I don't need a job, I don't need my parents, I've got great boots" boots. 这就是我的"我不需要工作，我不需要父母，我有我的新皮靴"的靴子！

rachel boots i've my i job parents got great need they're don't new a
Ross: You got a job?
Walden 21
•
0 0 0

Ross: You got a job? 你得到工作啦？

ross job got you a
Joey: I can't believe you didn't know it was a lie.
Walden 21
•
0 0 1

Joey: I can't believe you didn't know it was a lie. 我真不敢相信你竟然不知道那是个谎言。

joey didn't i believe lie was know can't it you a
Joey: Of course it was a lie.
Walden 21
•
0 0 1

Joey: Of course it was a lie. 当然那是个惯用伎俩！

joey lie was course it of a
Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here.
Walden 21
•
0 0 1

Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here. 我想我们谈的远了点。

monica i ourselves getting think ahead we little here of are a
Rachel: Want a wedding dress? Hardly used.
Walden 21
•
0 0 4

Rachel: Want a wedding dress? Hardly used. 想要婚纱吗？几乎没用过。

rachel wedding dress hardly want used a
Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth. 看得出来，你看起来就好像睡觉时有个衣架塞在你嘴里。(a hanger in your mouth：嘴里塞有晾衣架。)

hanger rachel slept i look mouth like can with your see in that you a