160 篇文章
Monica: Yeah? Well, is that better?
0 0 1

Monica: Yeah? Well, is that better? 是吗?这样更好?

Monica: Yeah? Is it better than the other salmon mousse?
0 0 2

Monica: Yeah? Is it better than the other salmon mousse? 比其他的鲑鱼慕斯好吃?

Joey: Yeah, I guess. It's just...you know they are parents, after a certain point, you gotta let go. Even if you know better, you've gotta let them make their own mistakes.
0 0 3

Joey: Yeah, I guess. It's just...you know they are parents, after a certain point, you gotta let go. Even if you know better, you've gotta let them make their own mistakes. 或许吧,他们是父母,到了一个度,你不得不顺其自然,即使你知道这样怎么做更好,但你还是得让他们犯自己的错误。

Phoebe: Oh, okay. Feel better, Rachel, 'kay?
0 0 1

Phoebe: Oh, okay. Feel better, Rachel, 'kay? 好的,打起精神来,Rachel。

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
0 0 2

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better! 多年来我以为你支持我,但或许你做的一切目的是想巴结爸妈,让他们更心疼你。

Mr. Tribbiani: I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry. I don't know this one.
0 0 1

Mr. Tribbiani: I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry. I don't know this one. 我想和儿子同住比来回坐渡轮好。我不认识这个人。

Ross: Come here. Listen, you deserve so much better than him.
0 0 0

Ross: Come here. Listen, you deserve so much better than him. 过来,听着,他远远配不上你。

Rachel: Oh, I've been better. I don't believe this. I wasn't supposed to care about this guy.
0 0 3

Rachel: Oh, I've been better. I don't believe this. I wasn't supposed to care about this guy. 哦, 我好点了。我无法相信这些,我真没有必要在意这个家伙。

Rachel: No, no, trust, me, it's, it's, it's much better that I know.
0 0 0

Rachel: No, no, trust, me, it's, it's, it's much better that I know. 不,不,相信我,告诉我是对的。

Rachel: Uh, I just liked it better before. It was better.
0 0 1

Rachel: Uh, I just liked it better before. It was better. 只是我更喜欢以前那样,更美好的时候。