160 篇文章
Rachel: I don't know. I thought it looked better there. And I and also, it's an extra seat around the coffee table.
0 0 1

Rachel: I don't know. I thought it looked better there. And I and also, it's an extra seat around the coffee table. 我不知道……我,我想放那儿会更好些。咖啡桌旁就多了一个座位。

Phoebe: Once, I went out with a guy who had just got divorced. It was really hard. His kids liked me better than him.
0 0 0

Phoebe: Once, I went out with a guy who had just got divorced. It was really hard. His kids liked me better than him. 一次我和一个刚离婚的家伙交往,这真很困难。他的孩子更喜欢我一些。

Chandler: She said yes! ! She said yes! ! Awful play, man. Her name's Aurora, and she's Italian, and she pronounces my name 'Chandlrr'. 'Chandlrr'. I think I like it better that way. Oh, listen, the usher gave me this to give to you.
0 0 2

Chandler: She said yes! ! She said yes! ! Awful play, man. Her name's Aurora, and she's Italian, and she pronounces my name 'Chandlrr'. 'Chandlrr'. I think I like it better that way. Oh, listen, the usher gave me this to give to you. 她答应了!!她答应了!!演出真糟糕,老兄。她叫Aurora,是意大利人,她说我的名字时发音是“'Chandlrr'. 'Chandlrr'.我更喜欢这种发音。哦,听着,引导员让我把这个转交给你。

Joey: It was better than that thing I did with the trolls. At least you got to see my head.
0 0 3

Joey: It was better than that thing I did with the trolls. At least you got to see my head. 这总比我在轮唱中出现强,至少你们可以看见我的头。(troll:合唱中的轮唱。)

Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.
0 0 1

Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover. 相信我,我逢人就说。我还是不去看比赛了,还是回家想想我的前妻和她的同性恋爱人。

Chandler: Oh, she's sorry! I feel better!
0 0 1

Chandler: Oh, she's sorry! I feel better! 噢,她说抱歉!我感觉好多了!

Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now.
0 0 3

Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. 我知道这招很贱,但我现在感觉好多了。(a cheap shot:恶意中伤、卑鄙手段,损招。)

Rachel: I'm all better now.
0 0 0

Rachel: I'm all better now. 我现在好多了。

Chandler: Finally, I figure I'd better answer it.
0 0 1

Chandler: Finally, I figure I'd better answer it. 最后,我觉得应该接这个电话。

Bill's better off not knowing.
0 0 1

Bill's better off not knowing. 比尔不知道比较好