Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies. 她过着我的生活，而且过得比我好。看这个，瞧瞧，她买了我一直想看的戏的票。她买的衣服是从有我害怕的销售人员的店里买的。她花了三百块买艺术用品。
Joey: Big day. All right, I'll give you this, Mr. Peanut is a better dresser. I mean he's got the monocle; he's got the top hat... 好日子啊。好吧，给你这么说把，花生先生的穿着比较讲究。我是说他有单片眼镜、高帽……(monocle：单片眼镜，单眼绷带。)
Rachel: Really. Mindy, if it'll make you feel any better, when Barry and I first got engaged, he went through a whole weird thing too. 真的？如果这样能让你好过点，我和巴瑞订婚时，他也完全变得很奇怪。
Barry: Oh, way, way better than Mindy. 我们干得比明蒂好太多了。
Rachel: Yeah. Okay. Where were we? Oh OK. Five card draw. Jacks are better. Nothing wild. Everybody, ante. 是啊，好吧，我们玩到哪儿了？哦，好的。拿五张牌，有一对J比较好，没有百搭牌，大家下注。(nothing wild：丑角牌(joker)在某些扑克游戏规则中可以用作百搭牌(wild card)，即可充当任何一张牌组成同花或顺子。但在有些规则中会被除去，只用52张牌游戏。)
Ross: Well you better hop out of the shower, because I got a flush. 你最好赶紧逃出厕所，因为我拿五张同花冲你一脸。
Rachel (as Monica) : You know what, it's feeling a lot better, thank you, um... Well, listen, why don't you two sit down and, and we'll get you some glasses... Okay. Okay. Stat! 感觉好多了，谢谢，呃你们请坐我去拿杯子。 好的。好的，快坐好。(Stat：拉丁文statim的缩写，立即。)
Joey: Yeah, Ross. You and the baby just need better blocking. Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive? 没错，你和你儿子，只是需要更好的阻挡。你们去过彩虹厅吗？真有那么贵？(blocking：阻挡。)
Mr. Douglas: Uh, It's been better. The Annual Net Usage Statistics are in. 好多了。年度净值已经算出来了。
Chandler: Woo, you know, umm, I had a grape about five hours ago, so I better split this with you. 哦，呃，5小时前我吃了一颗葡萄，所以我最好该和你分着吃。