Phoebe: Enhng. But they're not your friends anymore. 恩哼。但是他们不再是你的朋友了。
Phoebe: You were great. But they still made fun of you. 你表现得很好，但他们还是取笑你。
Monica: I know. This may take some time for him to get over it...you know ...but, then at four, Muppet Babies is on. 我知道。也许他需要一些时间来慢慢接受这件事，但是，四点钟，喜羊羊就要开始播了。(Muppet Babies: 木偶宝宝。Muppet意思是提线木偶。)
Phoebe: Okay. But could we not go together? I don't wanna be the geek who invited the boss. 好。但是我们能不一起去吗？我不想成为邀请老板的二货。
Monica: No, no, no. Nothing wrong about that. Okay. Here goes. I'm not 22. I'm 25... and 13 months. But I figure, you know, that shouldn't change anything. 不不不。我不是说那个。好。我说了。我不是二十二岁。我今年二十五岁……零十三个月。但我想，这没有任何影响。
Phoebe: Don't feel bad. You know, they used to like you a lot. But then you got promoted, and you know, now you're all like Mr. Boss Man. Mr. Big. Mr. Bing. Boss Man Bing. 别难过，他们过去还是非常喜欢你的。但是之后你升职了，现在你完全就是个老板，大人物。宾先生。宾老板。
Monica: I don't know. Look, he's a great guy... and I love being with him. But, you know... things happen when they happen. You don't plan these things. 我不知道。他是个好男人。我喜欢和他在一起，但是…世事难料。这种事无法事先计划好。
Phoebe: Okay, goodbye, little monkey guy. All right, I wrote you this poem. Okay, but don't eat it till you get on the plane. 再见，猴子小伙。好的，我会给你写诗的。好吧，上飞机后才能吃它。