Chandler: Joey's not a friend. He's...a stupid man who left us his credit card. Another drink? Some dessert? A big screen TV? Joey才不算是朋友。他是...把信用卡留给我们的笨蛋。再来一杯?来点甜点?来一台大屏幕电视机?
Joey: I'm out of here. Here's my credit card. Dinner's on me. I'm sorry, Chandler. 我要走了。给你我的信用卡,晚饭算我请。对不起,Chandler。
Joey: The Estelle Leonard Talent Agency. Wow, an agency left me its card! Maybe they wanna sign me! Estelle Leonard经纪公司。哇,经纪公司给我名片了!也许他们想签我呢!
Chandler: Hello? Oh, uh, Rachel, it's the Visa card people. 喂?哦,呃, Rachel,信用卡部门的人找你。
Rachel: But I haven't used my card in weeks! 但我都几星期没用过信用卡了!
Monica: Uh, Rach, it's the Visa card people. 呃,Rach ,是Visa信用卡部门打来的。
Monica: Rachel, that was a library card. 瑞秋!那是图书卡!
Because dying is a "get out of jail free" card. 因为濒临死亡是有"豁免权"的