38 篇文章
David: Right. But, see, the longer I waited, the more phenomenal the kiss had to be,
0 0 2

David: Right. But, see, the longer I waited, the more phenomenal the kiss had to be, 但等得越久,这个吻就需要显得越非凡,

David: Uh, that's definitely a, uh, valid question. and, uh, the answer would be yes. Yes I was. But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment, because, well, 'cause it's you.
0 0 3

David: Uh, that's definitely a, uh, valid question. and, uh, the answer would be yes. Yes I was. But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment, because, well, 'cause it's you. 这是个正当而合理的问题。答案是…是的, 是,我想过。但我要让这种非凡的吻发生在非凡的时刻,因为是你啊。(valid:有效的,有法律效力的,正当的,健全的。)

David: Yeah?
0 0 0

David: Yeah? 什么?

David: But, you can't actually test this theory, because today's particle accelerators are nowhere near powerful enough to simulate these conditions.
0 0 2

David: But, you can't actually test this theory, because today's particle accelerators are nowhere near powerful enough to simulate these conditions. 但我们仍无法测试这个理论,因为现在的粒子加速器远不能模拟出这些情况。

David: Sorry, I wa...I was just saying to my friend that I thought you were the most beautiful woman that I'd ever seen in...in my life.
0 0 0

David: Sorry, I wa...I was just saying to my friend that I thought you were the most beautiful woman that I'd ever seen in...in my life. 抱歉,我刚才跟我朋友说你是我见过最漂亮的女子。

David: Noth...I was...I was just saying to my...
0 0 0

David: Noth...I was...I was just saying to my... 我只是在告诉我朋友...

Chandler: Oh, yeah. I'd marry him just for his David Hasselholf of impression alone.
0 0 1

Chandler: Oh, yeah. I'd marry him just for his David Hasselholf of impression alone. 是的,光凭他学David Hasselholf的样子,我就想嫁给他了。(David Hasselholf:著名影视偶像,曾主演过《霹雳游侠》(Knight Rider)。)

Rachel: You would be too if you found John and David boots on sale, fifty percent off!
0 0 1

Rachel: You would be too if you found John and David boots on sale, fifty percent off! 如果你发现John和David的皮靴打五折你也会高兴的。