do

1267 篇文章
Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me.
Walden 21
•
0 0 2

Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me. 呃！诶，我在求你帮忙呢。我觉得如果我帮Angela她哥，也许她会跟我和好。

eww angela joey favor thinking i'm me i brother thing asking maybe look back know come if do here her for you to will this a
Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem.
Walden 21
•
0 0 3

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem. 是啊，我公寓楼里是有洗衣间，呃，不过有点儿……老鼠的问题。

laundry ross rat um yes my i room building do there's problem in have but a
Joey: Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling.
Walden 21
•
0 0 1

Joey: Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling. 你为什么一定要跟她分手？男人点，别再打电话给她就行了。

joey stop man break calling why do just be up with her have you to a
Phoebe: You know, if you want, I'll do it with you.
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: You know, if you want, I'll do it with you. 如果需要的话，我和你一起去。

phoebe i'll want know if do with it you
Monica: Chandler, nobody likes breaking up with someone. Except for Kevin Millmore. May he rot in hell. You just gotta do it.
Walden 21
•
0 0 1

Monica: Chandler, nobody likes breaking up with someone. Except for Kevin Millmore. May he rot in hell. You just gotta do it. 钱德勒，没有人喜欢和别人谈分手。除了Kevin Millmore。愿他烂在地狱里。你还是得去做啊。

millmore chandler monica kevin gotta rot likes breaking someone hell nobody except may he do just up with it for in you
Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care. 哦，好，你知道我搞不懂什么吗？男人可以做很多卑鄙的事情，事后也毫不在乎。

get?the phoebe okay guys i care things oh mean way know then what many do don't can not you so even and
Ross: Not that big a deal? It's amazing.Okay, you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra, right out the sleeve.All right, as far as I'm concerned, there is nothing a guy can do that even comes close. Am I right here?
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Not that big a deal? It's amazing.Okay, you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra, right out the sleeve.All right, as far as I'm concerned, there is nothing a guy can do that even comes close. Am I right here? 没什么了不起的？简直太神了。好吧，你们只不过把手伸进去，用点小技巧，嘭，就把胸罩从袖子里抽出来了。据我所知，男的能做的简直没法比，我说得对不对？(maneuver：策略，谋略，花招。)

sleeve.all bra bam maneuver amazing.okay ross guy am concerned i'm i deal comes big right nothing close little do here just there's can reach out far not is it's in that as you the even and one there a
Ross: Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever you...can't do it.
Walden 21
•
0 0 0

Ross: Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever you...can't do it. 哦是吗？恩，我是橡胶，你是胶水，不管如何我做不到。(I'm rubber, you are glue, whatever you say bounces off me and sticks to you!：小孩子耍嘴皮时说的，意思是“我是橡皮,你是胶,你诅咒我的话都会反弹回去,粘在你自己身上。”)

you...can't glue rubber ross i'm yeah you're oh whatever well do it
Chandler: You gotta do it, man.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: You gotta do it, man. 你搞得定。

chandler gotta man do it you
Do you remember that vegetarian pate that I made that you loved so much?
Walden 21
•
0 0 1

Do you remember that vegetarian pate that I made that you loved so much? 还记得我给你做的素菜面饼吗，你很喜欢吃？(vegetarian pate：素菜面饼。)

pate loved vegetarian i remember do made much that you so