Ross: Oh, hey hey hey, ho ho ho, hello, you see, a guy who doesn't want to know, standing right here! 哦，嘿，嘿！吼 吼，这儿还站着一个不想知道的人呢！
Carol: Oh great! Is it vegetarian, because Susan doesn't eat meat. 哦，太好了！ 是素的吗，苏珊不吃肉。
Rachel: Right, right, but in this case she doesn't. 好吧，好吧，但是这回她没有。
Chandler: That would be a no. Look, just because you played tonsil tennis with my mom doesn't mean you know her. Alright? Trust me, you can't talk to her. 当然不会说。别因为你亲过她，就自以为了解她。相信我，不能跟她谈。(tonsil：扁桃体，play tonsil tennis with=kiss deeply with深吻。)
But he's just phoning it in. It's just so hard to accept the fact that something you love so much doesn't love you back, you know. 但它觉得理所当然。深爱某人却得不到回报，这种感觉真难过，你知道吗。(phone in：理所当然的接受。)
Monica: No, it doesn't, does it? But you wanted lumps, Ross? Well, here you go, buddy, you got one. 不像是吧？你不是要土豆块吗，Ross？好，拿去，有一块。
Ross: Here we come, walking down the..., this doesn't smell like Mom's. “我们沿着……”？妈妈的厨房可不是这个味。
Ross: Hey! Chandler! I love you man! And listen, man, if you wanna be gay, be gay. Doesn't matter to me. 嗨，Chandler！我爱你，听着，伙计，如果你想当同性恋，那就当同性恋吧。我不在乎。
Mrs. Geller: Well, that doesn't mean she can't look nice! 这并不代表她不能看起来体面。