167 篇文章
Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone?
0 0 1

Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone? 爸爸,这是不是可能更多是由于一旦你做出决定,就宣布奶奶真的过世了?

Rachel: He doesn't speak much English.
0 0 0

Rachel: He doesn't speak much English. 他不大会讲英语。

Monica: Doesn't matter, I'll get 'em tomorrow. Or not. Whenever.
0 0 1

Monica: Doesn't matter, I'll get 'em tomorrow. Or not. Whenever. 没关系啊,我明天再收拾。或者不收拾。随便什么时候收拾都行。

Ross: Wait, is it a date if she doesn't know? We're going on a date?
0 0 0

Ross: Wait, is it a date if she doesn't know? We're going on a date? 她都不知道,能算约会吗?

Oh, c'mon Dora, don't be mad... I know we both said some things we didn't mean, but that doesn't mean we still don't love each other.
0 0 3

Oh, c'mon Dora, don't be mad... I know we both said some things we didn't mean, but that doesn't mean we still don't love each other. 哦,别这样朵拉,别生气啊……我知道我们都说了些过头的话,不过这并不表示我们不爱对方啊。

Rachel: Okay, but Monica, what if what if it doesn't come together?
0 0 0

Rachel: Okay, but Monica, what if what if it doesn't come together? 对,不过莫妮卡,假如,假如好不起来怎么办?

Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem.
0 0 5

Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem. 我还知道这些女人想拥有一切,我想,天呐,幸好我们家的小摩妮卡没有这种问题。

Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry?
0 0 1

Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry? 不,这样很好,这样很好,只是。。。她看起来难道不是有点生气吗?

Chandler: All right, kids, I gotta get to work. If I don't input those numbers,...it doesn't make much of a difference...
0 0 2

Chandler: All right, kids, I gotta get to work. If I don't input those numbers,...it doesn't make much of a difference... 好了,孩子们,我要去上班了。如果我不去输入那些数字......那其实也没有什么差别......

And besides, she doesn't even know who I am anyway, so...
0 0 2

And besides, she doesn't even know who I am anyway, so... 何况 她根本认不出我是谁