Rachel: Boy, you really can't stand to lose, can you? Your whole face is getting red. Veins popping out of your temple! 天啊，你真是输不起的家伙。你的脸涨得好红，太阳穴的血管都暴出来了。
Chandler: Uh, well, maybe that's, uh, because you're getting a big raise. 啊，这样，可能是因为你被升职的缘故。
Chandler: No, but that's not a problem, sir. That's why my name's on the door. By the way do you know when I'm getting my name on the door? 没有，不过没问题的。这就是我的名字在门上的原因啊。你知道我什么时候能在门上有自己的名字吗？
Ross: No, it's just...you know the whole "getting on with your life" thing. Do I have to? 不，这只是...人们老说要继续你的人生。我必须这样吗？
Mr. Tribbiani: Gotta go. I miss you too, I love you, but it's getting real late now. 我得挂电话了，我也想你，我爱你，但现在很晚了。
Rachel: No, I'm getting ready for the weekend. 不，我在为周末出行做准备。
Ross: Okay, I think we're getting into a weird area here... 好吧，我觉得我们越聊越离谱了。
Ross: Uh...uh...Well, Joey and I had discussed getting in an early morning racquetball game. But, um, apparently, somebody overslept. 呃，我和Joey说过要早起去打回力球，但是，显然有人睡过头了。(racquetball：短网拍墙球，手球式墙球（比赛规则和场地都与有四面墙场地的墙手球相同，但击球用以皮带拴腕的短柄球拍，球较墙手球略大而软）。)