Joey: Listen, uh, you wanna go get a drink or something? 你想不想去喝上一杯？
Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family size bag of Funyuns. Chandler，这是你的传统感恩节大餐。你的西红柿汤、你的考奶酪还有家庭装Funyuns（洋葱圈）。(fixings：一般指在家里烹饪的，快速做好的食品。Funyuns：onion flavored rings，或是一种洋葱味零食品牌。)
Rachel: Absolutely. Shoop, shoop, shoop. Only a hundred and two dollars to go. 没错。"咻，咻，咻！"还差102元就够了。
Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go. 打扰一下，先生。恩，您是这里的老顾客了。不知道您是否能考虑预支一点小费给我？好，好，算我没说。对不起刚才把咖啡溅到你身上。还差98块5。
Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this "job". 这样我才能和家里人共度感恩节。你看，每年我们全家都去韦尔滑雪，通常都是我父亲为我出票钱，但是我现在已经开始学习独立，恩，这实际上也是我在这里干的原因。
Joey: Seventeen-fourteen Giants...three minutes to go in the third. 17比14。巨人队领先。第三节还剩三分钟。
Mrs. Geller: Mm. Unless we go with a different dress? 恩，除非我们换另外的裙子。
Mrs. Geller: You're right. We'll go with the burgundy. 你是对的，我们就选紫红色的。