406 篇文章
Monica: Actually, we were going to have lasagna.
0 0 3

Monica: Actually, we were going to have lasagna. 实际上,我们本来是要吃千层面的。

Monica: I'm sorry, why is this girl going to call me?
0 0 0

Monica: I'm sorry, why is this girl going to call me? 打扰一下,这个女孩为何要打电话给我?

Chandler: Boys? We're going in.
0 0 1

Chandler: Boys? We're going in. 兄弟们,我们上。

Monica: Okay. Okay. I am just going to get up, go to work and not think about him all day.
0 0 1

Monica: Okay. Okay. I am just going to get up, go to work and not think about him all day. 好啦,好啦,我要站起来,去工作了,而且不整天想着他。

Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me.
0 0 4

Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me. 我知道会有无比幸运的女孩成为巴瑞·凡可太太,但不是我,不会是我。

Monica: My brother's going through that right now, he's such a mess. How did you get through it?
0 0 1

Monica: My brother's going through that right now, he's such a mess. How did you get through it? 我哥哥正在经历这种事呢,他糟透了。你是怎么熬过来的?

Paul: I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.
0 0 4

Paul: I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. 当她一礼拜见四五次牙医的时候,我本该察觉到的。

Monica: Okay, everybody relax. Relax. This is not even a date. It's not. It's just two people going out to dinner and not having sex.
0 0 1

Monica: Okay, everybody relax. Relax. This is not even a date. It's not. It's just two people going out to dinner and not having sex. 好吧,大家淡定。淡定。这甚至都不算是约会。完全不算。只不过是两个人出去吃晚餐,也不做♥爱。

Joey: C'mon, you're going out with the guy. There's gotta be something wrong with him!
0 0 1

Joey: C'mon, you're going out with the guy. There's gotta be something wrong with him! 少来了,你和那个人出去约会,他一定是有什么问题!

and his doctor is not going to lie to him.
0 0 1

and his doctor is not going to lie to him. 医生是不会有所隐瞒的