Ross: I remember the moonlight coming in through the open window and her face had the most incredible glow. 我记得月光从窗外照了进来，她的脸散发着最动人的光彩。
Ross: Peach pit. That night we, uh we had 桃核。那晚我们，恩，我们吃了……
Ross: So, I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one of you got to bring a date? 所以，我估计你们是不是多了一张票又决定不了谁带个女伴去？
Joey: You are? Ross, I'm sorry. I had no idea. I thought it was a theoretical question. 你吗？罗斯，我真是遗憾。我不知道，我以为这是一个理论问题。
Rachel: See, there's always one guy. "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." 看吧，永远有这么贪婪的人。"如果我得到一个愿望，那我许愿再得到三个愿望。"
Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends. 是啊，我和你在一起很愉快，只是我受不了你朋友。
Chandler: If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too. 如果我有只袜子在手上戴了三十年，它也会开始说话了。
Chandler: Hey, you know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. 嗨，我受够你们了，什么癌症、肺气肿，心脏病啦。(emphysema：肺气肿。)
Phoebe: From the nursery rhyme. 'There was a crooked man, Who had a crooked smile, Who lived in a shoe, For a...while...' 童谣里的，有个驼背的人有着扭曲的微笑，他住在鞋子里，有一阵子。