Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident. 我不知道它在考验我还是在发泄情绪，我的猴子已经无法控制了。比如它不断清除我答录机上的留言，就当是不小心的吧。
Rachel: Do you think he's gonna be cool? 你认为他会冷静吗？
Celia: I can't stand this. He's got his claws on my. 我受不了了。它的爪子在我的……
Ross: Celia, don't worry. He's not gonna hurt you! Soothing tones, Celia, soothing tones. OK. I'm sorry, I'm sorry .Here, Marcel. 希莉亚，别担心，它不会伤害你的。用安抚的语调，希莉亚，安抚的语调。好的，对不起，对不起。过来，马修。
Chandler: And he's not speaking metaphorically. 他没用比喻。
Phoebe: Well, he wants to do something eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu. 他想要菜色丰富多变，因此他在找一个能创造出整个菜单的人。(eclectic：折衷的，选择的，包含的。)
Phoebe: Oooh! I have something you can do! I have this new massage client... Steve. Anyway, he's opening up a restaurant and he's looking for a head chef. 我有一份你可以做的工作。我的新按♥ 摩客户Steve，他开了一家餐厅，他正在寻找总厨师。
Rachel: Oh, Let me see. Hey, he's wearing a sweater. 让我看看。他不是穿着毛衣吗？
Phoebe: I don't know, I mean, he's a good person, and he can be really sweet, and in some ways I think he is so right for me, it's just...I hate that guy! Hey, Joey. What's going on? 我说不上来，他的个好人而且对我很体贴，他的某些方面很适合我，只是…我讨厌这个人。嗨，Joey，怎么了？
Joey: Yeah. He's gonna keep cheating on my ma like she wanted, 他要如我妈所愿，继续欺骗她。