1141 篇文章
Phoebe: My mom had just killed herself and my step-dad was back in prison, and I got here, and I didn't know anybody.
0 0 3

Phoebe: My mom had just killed herself and my step-dad was back in prison, and I got here, and I didn't know anybody. 我妈妈刚自♥杀,我的继父又进了监狱,然后来到这里,我谁都不认识。

Phoebe: All right, come here, give me your feet.
0 0 0

Phoebe: All right, come here, give me your feet. 好啦,过来这里,把你的脚给我。

Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here.
0 0 0

Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here. 我想我们谈的远了点。

Monica: Oh, good. Lenny and Squigy are here.
0 0 0

Monica: Oh, good. Lenny and Squigy are here. 真不赖,Lenny和Squiggy在这里。(Lenny and Squigy:出自《Laverne and Shirley》,两人是很好的朋友,常在一起。)

Joey: Right, thanks. It's Julie. I'm out of here.
0 0 1

Joey: Right, thanks. It's Julie. I'm out of here. 对,谢啦。是Julie,我走了。

TV: We are gathered here to join together Joanne Louise Cunningham, and Charles Chachi Chachi Chachi Arcola in the bonds of holy matrimony.
0 0 2

TV: We are gathered here to join together Joanne Louise Cunningham, and Charles Chachi Chachi Chachi Arcola in the bonds of holy matrimony. 我们今天聚在这里参加Joanne Louise Cunningham和Charles Chachi Chachi Chachi Arcola的神圣婚礼。

Joey: You're gonna start with that stuff, we're outta here.
0 0 0

Joey: You're gonna start with that stuff, we're outta here. 你要是再开始那些话,我们就走了。

Joey: I think we've got a bookcase here.
0 0 1

Joey: I think we've got a bookcase here. 我想我们弄好书架了。

Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day.
0 0 1

Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day. 真是谢谢了,不过我想今晚还是待在这里吧。今天可真是漫长(不好过)。

Rachel: Look, Daddy, it's my life. Well, maybe I'll just stay here with Monica.
0 0 2

Rachel: Look, Daddy, it's my life. Well, maybe I'll just stay here with Monica. 爸爸,这是我的生活。也许我可以和莫妮卡住在一起。