83 篇文章
Don't worry, Carrots, I'll let you erase it. In 48 hours.
0 0 0

Don't worry, Carrots, I'll let you erase it. In 48 hours. 别担心 萝卜头 我会销毁的 给你48小时

You gave her the 48 hours, so technically we still have...
0 0 1

You gave her the 48 hours, so technically we still have... 你给她48小时 所以严格来说我们还剩下

Well, I only have 36 hours left to solve this case.
0 0 1

Well, I only have 36 hours left to solve this case. 我只剩36个小时来破案了

I will give you 48 hours.
0 0 1

I will give you 48 hours. 我给你48小时

skulking around during daylight hours,
0 0 2

skulking around during daylight hours, 出来晃悠什么呢

Monica: Well, it's the thought. Hey, doesn't Ross's flight get in in a couple hours? At gate 27B?
0 0 4

Monica: Well, it's the thought. Hey, doesn't Ross's flight get in in a couple hours? At gate 27B? 真聪明,Ross的飞机不是再过几小时就要抵达了?27B出口?

What was that? It's like,"Kid, wait a year. Leave home, do some community theater." I walked out of there and I thought, "That's two hours of my life that I'm never getting back."
0 0 2

What was that? It's like,"Kid, wait a year. Leave home, do some community theater." I walked out of there and I thought, "That's two hours of my life that I'm never getting back." 这是搞什么飞机?就好比:"孩子,等一年。离家出走,到社区话剧团去"。走出来时我想,"我这逝去两小时的生命,永远不再回"。

Chandler: Oh, uh... I want her to think I might be in a restaurant... You know? I might have some kind of life, like I haven't been sitting around here honing for the past few hours.
0 0 2

Chandler: Oh, uh... I want her to think I might be in a restaurant... You know? I might have some kind of life, like I haven't been sitting around here honing for the past few hours. 我要她以为我在餐厅……我过着不错的生活,不是只在这儿演练数小时的样子。

Monica: That's what you've been working on for the past two hours? !
0 0 1

Monica: That's what you've been working on for the past two hours? ! 过去两小时你就在忙这个?

Rachel: No, the interview! Unbelievable! She loved me. She absolutely loved me. We talked for like two and a half hours.
0 0 3

Rachel: No, the interview! Unbelievable! She loved me. She absolutely loved me. We talked for like two and a half hours. 不是,是面试啊!我都不敢相信这是真的,她喜欢我,她完全爱上我了。我们聊了大概两个小时,