Chandler: I feel violated. And not in a good way. 我感觉被冒犯了，而且是以很不爽的方式。
Ross: I can't believe it! He's looking right at us! 我真不敢相信他在看我们。
Ross: I don't know, you don't wanna mess with corn nuts. They're crazy! 我不知道，你不会想和谷物坚果作对的。他们是疯子。
Chandler: I can't believe you would actually say that. I would much rather be Mr. Peanut than Mr. Salty. 我真不敢相信你会这么说，我是花生先生而非咸味先生。
Chandler: Yeah, Well, I went to boarding school with 400 boys. Any sex I had would've involved a major lifestyle choice. 我和400个男孩上的住宿学校，每次做♥爱都是对生活方式的重大抉择。
Joey: I don't know. I loved high school. You know, it was just like, four years of parties, dating and sex and... 我不知道，我爱高中，四年的舞会，约会和做♥爱……
Chandler: I thought that was an alp. 我以为那是阿尔卑斯山。
Barry: I can't do it. I can't marry Mindy. I think I'm still in love with you. 我办不到。我无法和明蒂结婚，我想我爱的人依然是你。
Ross: All right. The neighbors must be vacuuming. Well, as long as we're here...and not on the subject.... I was thinking about...how mad we got at each other before. And I was thinking maybe it was partially because of how we... 好的。隔壁一定在用吸尘器。只要我们在这儿……不谈那个话题……我在想……刚才我们对彼此太凶了……大概是因为我们……
Rachel: No, Ross, come on, no, no, it was my fault. I almost lost your... 不，这都是我的错，我差点……