i

4681 篇文章
Rachel: (as Monica) I shoplift.
0 0 1

Rachel: (as Monica) I shoplift. 我偷东西。

Monica: (as Rachel) Oh, god, I am so spoiled. That's it.
0 0 1

Monica: (as Rachel) Oh, god, I am so spoiled. That's it. 哦,天啊,我真是被宠坏了。就这样了。

Rachel: (as Monica) Yeah it is, mostly because I get to boss people around, which I just love to do.
0 0 2

Rachel: (as Monica) Yeah it is, mostly because I get to boss people around, which I just love to do. 没错,主要因为我习惯对他人颐指气使,我就是喜欢这样。

Monica: Yeah...Yeah, I know it's pretty selfish, but haha, hey, that's me. Why don't you try the hummus?
0 0 1

Monica: Yeah...Yeah, I know it's pretty selfish, but haha, hey, that's me. Why don't you try the hummus? 对,对,我知道我很自私,但是哈哈,我就是这种人。为什么不试试这个鹰嘴豆沙?

Monica: Yeah... see, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar.
0 0 0

Monica: Yeah... see, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar. 对,我本来应该结婚的,但我在圣堂前离开了新郎。

Monica: I said we are not going to do it, okay? Sometimes you can be such a, a big baby.
0 0 1

Monica: I said we are not going to do it, okay? Sometimes you can be such a, a big baby. 我说我们不能这么做,有时你真的很幼稚。

Rachel: Okay, listen, I'm thinking, why don't we just tell them who we really are? I mean, it'll be fine, I really think it'll be fine.
0 0 1

Rachel: Okay, listen, I'm thinking, why don't we just tell them who we really are? I mean, it'll be fine, I really think it'll be fine. 好吧,听着,我想我们何不告诉他们我们的真实身份,我的意思是,没事的,我真的觉得不会有事的。

And that's when I knew. So you don't wanna go to Williamsburg?
0 0 0

And that's when I knew. So you don't wanna go to Williamsburg? 紧紧捏住我的手指,那时候我才感觉到。你不想去威廉斯堡?

Ross: Thanks, Dad, really, I just... you know, I just... I just needed to know, um... when did you start to feel like a father?
0 0 2

Ross: Thanks, Dad, really, I just... you know, I just... I just needed to know, um... when did you start to feel like a father? 谢了,爸,真的,我只是,你知道的,我只是我只是想知道,呃你何时感觉自己像个父亲?

Mr. Geller: Oh, well, I, I guess it must've been the day after you were born.
0 0 0

Mr. Geller: Oh, well, I, I guess it must've been the day after you were born. 哦,我想应该是你出生那一天。