Rachel: It's not stupid. The very cute, cute, cute doctors asked us out for tomorrow night, and I said "yes." 才不蠢呢。这位两位帅帅帅哥大夫约我们明晚出去， 我答应了。
Rachel: I meant er, God, young, young. I meant young, young to be a doctor. Oh good, Rach. 天哪，年轻，我是指年轻，你当医生稍嫌年轻了点，说得好，Rach。
Dr. Mitchell: No, no, this is why I become a doctor. Ankles and stuff like that. 不了，这是我为什么做了医生，脚踝之类是我的专长。
Dr. Rosen: Actually, that's right, I don't mind if you want to take your break. 实际上，没关系的。我不介意你休息一下。
Joey: Well, if she's my friend, hopefully she'll understand. I mean, wouldn't you guys? 如果她是我朋友，希望她能谅解。我的意思是，你们不会谅解吗？
Joey: What can I do? Look, I don't want to do anything to screw it up with Ursula. 我能怎么办？我不想让乌苏拉不开心。
Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father. 总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我，对吧？但我绝对来不及，于是我跑啊跑，于是我就醒过来了。看，我还没准备好当爸爸。
Ross: Right, but... it is just me and the baby, so I'm thinking they can take us. And so I uh, hahhah, I just heave it down field. 没错，但是但只有我和我儿子。所以我想他们很可能要比赢我们，所以我，呃哈哈，我只好传球。
Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不，是用他打。我在球场上，他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么，Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby：把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)
Ross: I had a dream last night where I was playing football with my kid. 我昨晚梦见我和我儿子在玩橄榄球。