i

4681 篇文章
Monica: Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner?
Walden 21
•
0 0 1

Monica: Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner? 噢，真的吗？那我何苦为什么做这顿丰盛的感恩节大餐？！(bust one’s ass：拼命做（俚语）。)

busting thanksgiving monica delicious my i oh ass dinner was really why make to this so
It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't...
Walden 21
•
0 0 1

It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't... 这是我第一次搞感恩节大餐，现在全焦了……我……

thanksgiving my i burnt can't first all it's and
Does anybody care what kind of potatoes I want? No! No! Just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his Tots.
Walden 21
•
0 0 3

Does anybody care what kind of potatoes I want? No! No! Just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his Tots. 有谁关心过我要哪种土豆泥吗？没有！没有！只要菲比有豌豆和洋葱， “马里奥”有炸土豆泥，

mario onions peas tots potatoes phoebe anybody i care gets want kind what his long does just her no of as and
Monica: But I didn't.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: But I didn't. 但是我没拿。

monica didn't i but
Monica: Why would I have the keys?
Walden 21
•
0 0 2

Monica: Why would I have the keys? 为什么我应该拿钥匙？

monica keys i would why have the
Rachel: No, I didn't. I wouldn't say I had the keys unless I had the keys, and I obviously didn't have the keys.
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: No, I didn't. I wouldn't say I had the keys unless I had the keys, and I obviously didn't have the keys. 不，没有。我如果拿了钥匙，我会说“拿了”，显然我没拿那该死的钥匙。

rachel keys obviously didn't i say unless wouldn't had no have the and
Monica: I swear you said you had the keys.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: I swear you said you had the keys. 你说你带了钥匙，我发誓。

monica keys swear i said had you the
Rachel: All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not. 你听着，假笑的这位。要不是你和你那该死的气球，现在我就在飞机上看着空姐欢迎我。但我没上飞机。(smirky：假笑的，得意地笑的。)

smirky plane rachel stupid woman i'm i wasn't listen balloon would right watching if do be your it not for all you this but now on and a
Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.
Walden 21
•
0 0 0

Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math. 锁眼只有一个，而钥匙有上千把。 你算算看。(zillion：<美口>庞大的数字，无法计算的大数字。)

math zillion keyhole joey keys hey i about got do you the and one a
Ross: Hey, hey, you're my baby, and I can't wait to meet you. When you come out I'll buy you a bagel Then we'll go to the zoo...
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Hey, hey, you're my baby, and I can't wait to meet you. When you come out I'll buy you a bagel Then we'll go to the zoo... “嘿，嘿，你是我的宝宝，我已经等不及想见你。等你出来后，我会为你买百吉饼然后带你去动物园。。。”

bagel zoo ross buy i'll hey my we'll i you're meet wait baby go then can't come out when you the to and a