i

4681 篇文章
Rachel: Sure. I just sharpened her this morning.
0 0 0

Rachel: Sure. I just sharpened her this morning. 说真的。我早上才把她削尖的。

Joey: Now, see, I don't believe any of that. I think once you're dead, you're dead! You're gone! You're worm food! So Chandler looks gay, huh?
0 0 1

Joey: Now, see, I don't believe any of that. I think once you're dead, you're dead! You're gone! You're worm food! So Chandler looks gay, huh? 看,我不相信这些。我认为一旦人死了,就是死了!你就走了!你就是虫子的食物了!钱德看起来像个同性恋?

I always get this really strong Debbie vibe whenever I use one of those little yellow pencils, y'know. I miss her.
0 0 3

I always get this really strong Debbie vibe whenever I use one of those little yellow pencils, y'know. I miss her. 每次用那只小小的黄色铅笔时都能强烈感应到 Debbie,知道吗?我好想她。

you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know?
0 0 2

you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know? 你知道吗?自从我妈死后,我时常还是会感到她好像就在这儿,你知道吗!

Phoebe: Hm, I mean maybe no one ever really goes.
0 0 0

Phoebe: Hm, I mean maybe no one ever really goes. 额,我的意思是也许没有人曾真正离去,

Ross: I don't know, it's weird. I know she's gone, but I just don't feel, uh...
0 0 2

Ross: I don't know, it's weird. I know she's gone, but I just don't feel, uh... 我不知道。有点奇怪。我知道她去世了,但我只是没感觉到,呃…

Chandler: I just have to know, okay? Is it my hair?
0 0 1

Chandler: I just have to know, okay? Is it my hair? 我,我必须要知道,好吗?是因为我的头发吗?

Ross: I, uh, I'll go see.
0 0 1

Ross: I, uh, I'll go see. 我,呃,我要去看看。

Monica: where was I?
0 0 0

Monica: where was I? 当时我在哪里?

Monica: I know.
0 0 0

Monica: I know. 我知道。