in

3022 篇文章
Chandler: Oh, man. In my next life, I'm coming back as a toilet brush.
0 0 1

Chandler: Oh, man. In my next life, I'm coming back as a toilet brush. 天哪。下辈子我要成马桶刷了。

Monica: Can we just start throwing things in?
0 0 2

Monica: Can we just start throwing things in? 我们可以开始丢东西进去了吗?

Rachel: Ok, Pheebs, you know what, if we had that, we wouldn't be doing the ritual in the first place.
0 0 2

Rachel: Ok, Pheebs, you know what, if we had that, we wouldn't be doing the ritual in the first place. 好吧,Pheebs,你知道嘛,如果我们有那东西,我们现在压根就不需要进行什么仪式了。

Janice: This is so much fun. This is like a reunion in the hall.
0 0 2

Janice: This is so much fun. This is like a reunion in the hall. 这太好玩了,好像是走廊大团圆一样。

Janice: Oh, are you sure? Really? Because you know, you could make little puppets out of them, and you could use them in your theater of cruelty.
0 0 3

Janice: Oh, are you sure? Really? Because you know, you could make little puppets out of them, and you could use them in your theater of cruelty. 哦,你确定?真的确定吗?要知道,你可以用它们做傀儡,在你的“残酷戏院”中用它们。

Chandler: Calm down? Calm down? You set me up with the woman that I've dumped twice in the last five months!
0 0 4

Chandler: Calm down? Calm down? You set me up with the woman that I've dumped twice in the last five months! 淡定?淡定?你竟然撮合我和在过去五个月内被我甩掉两次的女人!

Joey: Excuse me, could we get an egg over here, still in the shell? Thanks.
0 0 4

Joey: Excuse me, could we get an egg over here, still in the shell? Thanks. 打扰一下,能给我们一颗蛋吗,整颗有壳的蛋?谢谢。

Chandler: Come on, Ross, you gotta get back in the game here, OK? The Rachel thing isn't happening, your ex-wife is a lesbian.... I don't think we need a third.
0 0 1

Chandler: Come on, Ross, you gotta get back in the game here, OK? The Rachel thing isn't happening, your ex-wife is a lesbian.... I don't think we need a third. 拜托,Ross,你得重新开始新的感情,好吧?你和瑞秋的事没指望,你前妻又是个女同志。我觉得我们不需要第三回吧。

Joey: You're in!
0 0 0

Joey: You're in! 有机会了!

Ross: She barely knows me. We just live in the same building.
0 0 3

Ross: She barely knows me. We just live in the same building. 她跟我不熟,我们只是住在同一栋公寓。