Rachel: Uh, yeah. Uh, Monica, you know, honey, I've been thinking about it and I've decided this- this whole Ross thing, it's just not a good idea. 好的，Monica，我一直在想，我虽决定。和Ross在一起，但这样或许不好。
Monica: Well, it's the thought. Hey, doesn't Ross's flight get in in a couple hours? At gate 27B? 真聪明，Ross的飞机不是再过几小时就要抵达了？27B出口？
Joey: It was amazing! And not just for her...uhuh. For me, too. It's like, all of a sudden, I'm blind, but all my other senses are heightened. It's like...I was able to appreciate it on another level. 这简直是太神奇了，而且不只是对她，对我也一样，我就好像突然失明，但我其他的所有感官却更加的敏感。但其他的感官却更加的敏感，好像我达到更高的境界。
Joey: Well, it's like, last night, I couldn't do the thing that usually makes me great. So I had to do all this other stuff. And the response I got...man, oh man, it was like a ticker tape parade! 昨晚我不能做让自己满足的事。因此我得搬出全套功夫。结果我得到什么回应？我的天啊，就像是盛大的游♥行！(ticker tape：庆祝、欢迎等场合所散发的五彩纸带。)
Monica: Oh my God, me too! Oh! Oh, we'd be like friends-in-law! You know what the best part is? The best part is that you already know everything about him! I mean, it's like starting on the fifteenth date! 天啊，我也是这样想！这样我们就成了亲戚兼朋友！你知道最棒的是什么？最棒的就是你已对他了如指掌！就好像从第15次约会开始！
Rachel: I don't know. I don't know...I thought about it all the way there, and I thought about it all the way back, And uh, oh, you guys, you know, it's Ross. You know what I mean? It's Ross. 我不知道。我不知道…… 我左思右想。你们知道的，那是罗斯。你知道什么我什么意思？就是罗斯了
Monica: Uh, so, uh, Rach, uh...do you wanna save this wrapping paper, I mean, it's only a little bit torn... so are you gonna go for it with Ross or should I just throw it out? 这包装纸要留下来吗？只破了一点点……你是要跟罗斯一起收拾这个，还是要我丢掉？
Flight Attendant: It's from Rachel. She said that she loved the present, and she will see you when you get back. 是Rachel。她说她喜欢你送的礼物，你回来后她想见你。
Monica: Yeah, but if it's good news, you should tell him now. 对，但如果是好消息，你得立刻去。