Monica: It's Chandler. Are you OK? 是Chandler！你还好吧？
Chandler: Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes and you still have not said one word. Oh God, do something. Just make contact, smile! There you go. You're definitely scaring her. 好吧，好吧，好吧。已经14分半了而你还是一个字也没有说。哦，上帝，做点什么，就打个招呼，微笑一下！这不就行了！你铁定是在吓她。
Is it a vestibule? Maybe it's an atrium... 这是取款机室吗？也许是中厅。(vestibule：室。atrium：（现代建筑物开阔的） 中庭。)
Chandler: She's right. It's Jill...... Jill Goodacre. 她说对了。是Jill，Jill Goodacre。
Chandler: Oh my God, it's her. It's that Victoria's Secret model. Something...something Goodacre. 哦，我的天，就是她。就是那个“维多利亚的秘密”的模特。什么…什么Goodacre。
Monica: Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when it's coming back on. 我妈说是整个Manhattan外加部分Brooklyn和Queens，而且他们也不知道什么时候能来电。
Ross: Yeah, I mean...I think when it's your shot, y'know, youyou know it's your shot. Did it...feel like your shot. .? 对，我是说……我认为当是你的机会的时候，恩，你、你知道那就是你的机会。那……像是你的机会吗……？
Actually it's the guy who wells up every time that Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device. 这个人每次在格林奇的心脏长到三倍大，弄坏测量装置的时候他就会热泪盈眶。