1520 篇文章
Phoebe: You know, did you ride mopeds?... Because I've heard...oh, it's not about that right now. OK.
0 0 0

Phoebe: You know, did you ride mopeds?... Because I've heard...oh, it's not about that right now. OK. 你骑过电动自行车吗?因为我听说……哦,现在不是说这个的时候。好吧。(moped:轻便摩托车。)

Chandler: Alright, OK, What next? Blow a bubble. A bubble's good. It's got a...boyish charm. It's impish. Here we go...
0 0 1

Chandler: Alright, OK, What next? Blow a bubble. A bubble's good. It's got a...boyish charm. It's impish. Here we go... 好吧,下一步怎么办?吹泡泡。泡泡不错。有一种孩子般的魅力,显得俏皮。就这么办。(impish:顽童似的,顽皮的。)

Chandler: Nice going, imp...OK, it's OK. All I need to do is reach over and put it back in my mouth.
0 0 1

Chandler: Nice going, imp...OK, it's OK. All I need to do is reach over and put it back in my mouth. 干得漂亮,小淘气。好的,好的。现在我要做的就是把手伸过去,然后把它再放回我的嘴里。

Mr. Heckles: Yeah, it's my cat. Give me my cat.
0 0 2

Mr. Heckles: Yeah, it's my cat. Give me my cat. 是,是我的猫。把我的猫还给我。

Mr. Heckles: Er, yeah, it's mine.
0 0 0

Mr. Heckles: Er, yeah, it's mine. 呃,对的,是我的。

Ross: OK, I have a question. Well, actually, it's not so much a question, as it's more about a general wondering...ment......
0 0 1

Ross: OK, I have a question. Well, actually, it's not so much a question, as it's more about a general wondering...ment...... 好吧,我有个问题。嗯,实际上,与其说是问题……不如说是一个一般的的疑惑……时刻。

Monica: All right. It's wasn't a crush. It's a dent.
0 0 0

Monica: All right. It's wasn't a crush. It's a dent. 好吧,这不算是迷恋,是有点印象。(dent:凹痕。)

Jill: Sorry, it's not.
0 0 0

Jill: Sorry, it's not. 不好意思,不是

Rachel: Ross? Ross: Disneyland, 1989, "It's a Small World After All."
0 0 1

Rachel: Ross? Ross: Disneyland, 1989, "It's a Small World After All." 嗯…Ross?迪斯尼公园,1989年,“小世界”。

Phoebe: Oh... Milwaukee... It's a really weird place.
0 0 2

Phoebe: Oh... Milwaukee... It's a really weird place. 哦…密尔沃基。那真的是一个奇怪的地方。(Milwaukee:密尔沃基是威斯康星州最大城市和湖港。)