788 篇文章
Chandler: Joey ate my last stick of gum, so I killed him. Do you think that was wrong?
0 0 3

Chandler: Joey ate my last stick of gum, so I killed him. Do you think that was wrong? 乔伊吃了我最后一片口香糖,所以我就把他杀了,你认为这样不对吗?

Joey: Do you have any respect for your body?
0 0 0

Joey: Do you have any respect for your body? 难道你一点也不尊重你的身体?

Joey: Oh, "you do, do you"?
0 0 0

Joey: Oh, "you do, do you"? 噢,"真的,是吗?"

Joey: Well, is it, like, a little annoying, or is it like when Phoebe chews her hair?
0 0 0

Joey: Well, is it, like, a little annoying, or is it like when Phoebe chews her hair? 是吗,是这个有点儿烦,还是像菲比嚼她的头发惹人烦?

Joey: Does the knuckle-cracking bother everybody?
0 0 2

Joey: Does the knuckle-cracking bother everybody? 扳响指关节真的烦到大家了?

Joey: Alan.
0 0 1

Joey: Alan. 艾伦。

Joey: You know what was great? The way his smile was kinda crooked.
0 0 0

Joey: You know what was great? The way his smile was kinda crooked. 知道什么是很棒吗?他的微笑有点扭曲。(crooked:扭曲的。)

Joey: Chandler! He's here!
0 0 0

Joey: Chandler! He's here! 钱德勒!他来了!

Joey: You can come in, but your filter-tipped little buddy has to stay outside!
0 0 0

Joey: You can come in, but your filter-tipped little buddy has to stay outside! 你可以进来了,但是你的烟头小朋友得呆在外面。

Joey: Let it go, Ross.
0 0 0

Joey: Let it go, Ross. 让这事过去吧,罗斯。