Monica: So great! He showed me where the restaurant's going to be. It's this, it's this cute little place on 10th Street. Not too big, it's not too small. It's just right. 相当顺利。他给我看了未来餐厅的位置。就在第十街上的小巧的一个地方。不太大也不太小，大小适中！
Ross: Watch something like this and you realize why evolution is just a theory. 看看这个，你就知道为什么进化仅仅是理论上的事情。
Chandler: Thanks, Phoebe. But I just don't really see myself in a big white hat. 谢了，我只是觉得自己当不了厨师。
Chandler: Yeah...I just don't have a lot of chefing experience. Unless it's an all-toast restaurant. 我没有太多厨师的经验，除非那是一家只卖吐司的餐厅。
Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just know I'm not going to figure it out working there. 我不知道，我也不知道该怎么办，我只知道我不会再待在那儿工作了！
Chandler: It doesn't matter. I just don't want to be one of those guys that's in his office until twelve o'clock at night worrying about the WENUS. 我不在乎，我不想成为坐在办公室到午夜，担心"WENUS"的人。
Carol: You know that thing you put over here with the pin in it? It's time to take the pin out. You'll find someone, I know you will. The right woman is just waiting for you. 你知道，你摆在一旁的那件事，是时候把它拿出来了。你会找到那么一个人的，我知道你会的，合适的女人正在等着你。
But let's...what do you say we just put that aside for now you know? Let's just stick a pin in it, okay? Because, we're great together, you know. 但让我们......我们暂时不管这些。让我们把它摆在一旁，好吗？因为我们在一起很开心，你知道的，
And you know it. You just don't know you know it. See ya. 你知道的。你只是不知道你知道罢了。(foghorn：（大雾时发出响亮而低沉的声音以警告其他船只的） 雾角，雾喇叭。)
Chandler: OK, Janice. Janice. Hey, Janice. Look, there's no way for me to tell you this. At least there's no new way for me to tell you this. I just don't think things are gonna work out. 好吧，Janice，Janice。嘿，Janice，听着，我都不知道该怎么告诉你这件事。至少我没有什么新的方式告诉你这件事。我觉得我们不会有结果的。