1221 篇文章
Monica: No, I just talked to them.
0 0 0

Monica: No, I just talked to them. 不,我刚和他们通过电话。

Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go.
0 0 2

Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go. 打扰一下,先生。恩,您是这里的老顾客了。不知道您是否能考虑预支一点小费给我?好,好,算我没说。对不起刚才把咖啡溅到你身上。还差98块5。

Ross: No no, that would be me again. I'm, uh, just trying something.
0 0 0

Ross: No no, that would be me again. I'm, uh, just trying something. 不不,那还是我。我,呃,在尝试些新东西。

Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there?
0 0 0

Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there? 哇,Monica,你看起来和你外婆好像。她那时多大?

Monica: Do you think things would have been better if you'd just told her the truth?
0 0 2

Monica: Do you think things would have been better if you'd just told her the truth? 你认为如果你告诉她实情会比较好吗?

Mrs. Geller: No. I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along.
0 0 0

Mrs. Geller: No. I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along. 不。我认为有些事不说会比较好。我想大家融洽相处比较好。

Joey: Just a, uh...hearing disability.
0 0 0

Joey: Just a, uh...hearing disability. 只是,呃……听力有些不好。

Ross: I'm fine. I'm fine! Just just...having my worst fear realized, but...
0 0 2

Ross: I'm fine. I'm fine! Just just...having my worst fear realized, but... 我很好。只是只是…是我经历过的最恐怖的事了,但...

Phoebe: Okay, don't worry, I'm just checking to see if the muscle's in spasm...huh.
0 0 0

Phoebe: Okay, don't worry, I'm just checking to see if the muscle's in spasm...huh. 好了,别担心,我只是在检查你的肌肉是否痉挛了……嗯。(spasm:痉挛。)

Chandler: Nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger.
0 0 2

Chandler: Nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger. 没什么,只是你的外套听起来很像Brent Mussberger。(Brent Mussberger:这是CBS 的著名体育播音员。)