184 篇文章
Janice: Well then ask yourself this. Why do you think we keep ending up together? New year's, who invited who? Valentine's, who asked who into whose bed?
0 0 2

Janice: Well then ask yourself this. Why do you think we keep ending up together? New year's, who invited who? Valentine's, who asked who into whose bed? 嗯,那你扪心自问,咱俩为什么总是能分而复合?新年的时候,谁找的谁?情人节呢,又是谁邀谁上床?

My mum's gonna keep pretending she doesn't know even though she does, And my sister, Tina, can't see her husband any more.
0 0 0

My mum's gonna keep pretending she doesn't know even though she does, And my sister, Tina, can't see her husband any more. 我妈要继续假装她一无所知,我妹Tina不能再见她丈夫,

Joey: Yeah. He's gonna keep cheating on my ma like she wanted,
0 0 1

Joey: Yeah. He's gonna keep cheating on my ma like she wanted, 他要如我妈所愿,继续欺骗她。

Mr. Tribbiani: You're gonna keep an eye on us?
0 0 1

Mr. Tribbiani: You're gonna keep an eye on us? 你要监视我们?

Joey: If you go to a hotel you'll be...doing stuff. I want you right here where I can keep an eye on you.
0 0 1

Joey: If you go to a hotel you'll be...doing stuff. I want you right here where I can keep an eye on you. 你们去饭店就一定会做什么,我要你们待在这儿,这样我就可以监视你们。

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
0 0 2

Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better! 多年来我以为你支持我,但或许你做的一切目的是想巴结爸妈,让他们更心疼你。

Monica: Alright, alright, Just keep him away from me.
0 0 1

Monica: Alright, alright, Just keep him away from me. 好吧,好吧,叫它离我远点就是了。

Susan: Keep singing! Keep singing!
0 0 1

Susan: Keep singing! Keep singing! 接着唱!接着唱!

Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
0 0 0

Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment. 不,我喜欢和欢乐保持安全距离!

You've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go 'I got the part! I got the part! I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'.
0 0 3

You've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go 'I got the part! I got the part! I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'. 你要想想有那么一天,一个小子跑到他朋友那儿说‘我得到这个角色了!我得到这个角色了!我要演Joey Tribbiani的屁♥股!’