Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine. 哦，好，上周你们有一个特别好吃的蛋糕派，里面有很多坚果和巧克力。不要了，就这样吧，我可以了。
Phoebe: You know who is kind of sexy? 你知道谁有一点性感？
Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. 听着，这儿有紧急情况。恩，我想你也知道，要不然我们就自己解决了。(predicament: 困境，窘况。the predicament room 意思是遇到紧急情况，自己（找个地方）着手解决。)
Phoebe: My grandmother has this new boyfriend, and they're both kind of insecure in bed. So, and deaf.So they're constantly, like, having to reassure each other that they're having a good time.You have no idea how loud they are! 我奶奶找了个新男朋友，他们俩在床上都有点没安全感。而且耳朵都不好使。所以他们一直在相互确认是不是爽了。你根本不知道他们有多吵！
Barry: Yeah, well, uh, we're kind of a thing now. 对，我们差不多在一起了现在。
Chandler: Oh, I think this is the episode of Three's Company where there's some kind of misunderstanding. 这是“斯瑞家族公司”，他们有误会的那集。
Ross: Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like: "Gee, that glacier's getting kind of close. " See? 玛莎，他们是穴居人，好不好？他们关心的问题是：天呐，冰川愈来愈接近了。明白吗？(glacier：冰川。)
Ross: Listen, do you think...? And try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here, 听着，你觉得......？不要受我的脆弱的影响，
Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic gesture. 知道吗？我想我们这样就可以了。就好像是某个象征性行动。
when we started dating, I was already kind of seeing someone. 刚和你约会时 我算是在和别人交往