Phoebe: How'd you know I was coming? 你怎知道我会来？
Monica: Oh God, I don't know! Find out what they want! Find out what they want! 天啊！我也不知道，你问他们想干什么。问他们想干什么。
Monica: Yeah...Yeah, I know it's pretty selfish, but haha, hey, that's me. Why don't you try the hummus? 对，对，我知道我很自私，但是哈哈，我就是这种人。为什么不试试这个鹰嘴豆沙？
Rachel (as Monica) : You know what, it's feeling a lot better, thank you, um... Well, listen, why don't you two sit down and, and we'll get you some glasses... Okay. Okay. Stat! 感觉好多了，谢谢，呃你们请坐我去拿杯子。 好的。好的，快坐好。(Stat：拉丁文statim的缩写，立即。)
Ross: Thanks, Dad, really, I just... you know, I just... I just needed to know, um... when did you start to feel like a father? 谢了，爸，真的，我只是，你知道的，我只是我只是想知道，呃你何时感觉自己像个父亲？
Monica: I think it's totally insane, I mean, they work for the hospital. It's like returning to the scene of the crime. You know, I say we blow off the dates. 你根本就是疯了，他们在医院工作。我们这样不是回到犯罪现场？还是取消约会吧。
Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father. 总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我，对吧？但我绝对来不及，于是我跑啊跑，于是我就醒过来了。看，我还没准备好当爸爸。
Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不，是用他打。我在球场上，他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么，Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby：把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)
Ross: Come on, he doesn't know this stuff. If he knew how you felt... 别这样，他不知道这些，如果他知道你的感受……