Rachel: God, isn't this exciting? I earned this. I wiped tables for it, I steamed milk for it, and it was totally not worth it. 天呐，这不兴奋吗？我挣的。我为了它擦桌子，热牛奶，而它。。。完全不值得。
Phoebe: Wait, wait, I'm getting a deja vu...no, I'm not. 等等，我有似曾相识的感觉不，我没有。(déjà vu：似曾相识的感觉。)
Chandler: Well, yeah, I have one now and then. Well, yeah, now. Well, it's not that big. Well, that's true. 喔，是的，我时不时在抽。嗯，是的，现在，没那么糟，这倒是真的。
Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing. 听着，作为一个看过比自己的坏牛肉份额还多的人，我要告诉你：这不是一件那么糟糕的事情。
Monica: No. No. Not after what happened with Steve. 不，从史蒂夫那次后，就再无可能了。
Phoebe: Even if I was happy and skipping, I'd hear: "Not not mine. Not not mine." 即使我很快乐边走边跳，都会听到“不是我的，不是我的”。
Phoebe: Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes. Do you know what I'd hear, with every step I took? "Not mine. Not mine. Not mine." 好吧，好吧。比方说我买了双很棒的鞋。随着我踏出的每一步，你知道我会听到什么吗？“不是我的。不是我的。不是我的。”
Phoebe: It's not mine. I didn't earn it. If I kept it, it would be like stealing. 这些钱不是我的，不是我赚来的，如果我留着，那就像是偷来的。