24 篇文章
Ross: Would you all relax? It's not that big a deal.
0 0 0

Ross: Would you all relax? It's not that big a deal. 你们都冷静点行吗?这又没什么了不起。

Monica: Relax. You know, she may not even know.
0 0 1

Monica: Relax. You know, she may not even know. 淡定,或许她还不知道。

Dr. Mitchell: Will you relax? Look around. No pagan altars. no piles of bones in the corners, they're fine. Go like this.
0 0 0

Dr. Mitchell: Will you relax? Look around. No pagan altars. no piles of bones in the corners, they're fine. Go like this. 别紧张好不?看看四周,没有异教徒的神坛。角落没有成堆的骨头,她们没事的,像这样。

Mr. Douglas: Not you. Relax.
0 0 2

Mr. Douglas: Not you. Relax. 不是你,放轻松。

Ross: Relax. I'll fix it.
0 0 0

Ross: Relax. I'll fix it. 放心,我会解决的。

Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.
0 0 3

Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover. 放松,放松,好吗。看来我们要在这儿呆一段时间呢,而且我们还要掩护你的男朋友和你的工作呢。

Chandler: Relax your hand. Let your wrist go.
0 0 0

Chandler: Relax your hand. Let your wrist go. 你把手放轻松!手腕自然点。(wrist: 手腕。)

Phoebe: If you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.
0 0 1

Phoebe: If you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato. 如果你们把头稍微向左偏,两眼放轻松,它样子就像是一个颗老马铃薯。

Joey: Would you relax, you do this every time they come, the place is great.
0 0 4

Joey: Would you relax, you do this every time they come, the place is great. 你能放轻松些吗?他们每次来你都这样,这里已经很棒了。

Monica: Okay, everybody relax. Relax. This is not even a date. It's not. It's just two people going out to dinner and not having sex.
0 0 1

Monica: Okay, everybody relax. Relax. This is not even a date. It's not. It's just two people going out to dinner and not having sex. 好吧,大家淡定。淡定。这甚至都不算是约会。完全不算。只不过是两个人出去吃晚餐,也不做♥爱。