31 篇文章
Monica: Maybe this wasn't your shot.
0 0 1

Monica: Maybe this wasn't your shot. 也许我不是你的机会。

Joey: Y'know, I've done nothing but crappy plays for six years. And I finally get my shot, and I blow it!
0 0 1

Joey: Y'know, I've done nothing but crappy plays for six years. And I finally get my shot, and I blow it! 你知道,六年来我除了演些烂戏外一无所成。而当我终于得到好机会了,却搞砸了它!

Director: I think his butt would like to get this shot before lunch. Once again, rolling. Water working. And action! And cut! What was that?
0 0 3

Director: I think his butt would like to get this shot before lunch. Once again, rolling. Water working. And action! And cut! What was that? 我想他的屁♥股会想在午餐前杀青。再来一次,开机 放水。开始!停!你又在干什么?

Monica: Who's gonna take the first shot, hmm? Come on!
0 0 3

Monica: Who's gonna take the first shot, hmm? Come on! 谁先开始?来呀!

Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now.
0 0 3

Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. 我知道这招很贱,但我现在感觉好多了。(a cheap shot:恶意中伤、卑鄙手段,损招。)

It's a shot of penicillin,
0 0 2

It's a shot of penicillin, 一剂盘尼西林

Getting shot is a little more risky.
0 0 2

Getting shot is a little more risky. 被枪击更加冒险

Had himself shot again.
0 0 1

Had himself shot again. 又给了自己一枪

Yeah. My buddy shot me.
0 0 2

Yeah. My buddy shot me. 对 我哥们打的

Start a central line. His veins are shot.
0 0 1

Start a central line. His veins are shot. 给他做中心静脉滴注 他静脉都快戳烂了