294 篇文章
Monica: That is a wonder. So tell me something, Mom. If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
0 0 1

Monica: That is a wonder. So tell me something, Mom. If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her? 这是个奇迹。告诉我,妈妈。如果你可以重来一次,我的意思是,如果她现在在这儿,你会告诉她吗?

Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like...
0 0 1

Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like... 我知道,呃,空气,还有还有树木…尽管外婆去世了,还有一些东西,呃我不知道,好像…

Ross: No! No no no! Wait. I may have something in the back.
0 0 0

Ross: No! No no no! Wait. I may have something in the back. 不!不不,等一下。我可以在后面找找。

Ross: Okay, I have nothing in an evening shoe in the burgundy. I can show you something in a silver that may work.
0 0 1

Ross: Okay, I have nothing in an evening shoe in the burgundy. I can show you something in a silver that may work. 好了,我没找到紫红色的晚装鞋。我可以给你们看看银色的鞋,也许合适。

Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel?
0 0 0

Aunt Lillian: Could we see something in a slimmer heel? 可以看看有细跟儿的鞋吗?

Ross: Listen. Um, listen. Something you should...know...um, Rachel and I are...we're kind of a thing.
0 0 2

Ross: Listen. Um, listen. Something you should...know...um, Rachel and I are...we're kind of a thing. 听着。嗯,听着。有些事情你应该……知道……嗯,Rachel和我……我们有点意思。

Paolo: (something in Italian)
0 0 0

Paolo: (something in Italian) (意大利语)

Ross: We're shushing...because...we're trying to hear something. Rachel: What?
0 0 0

Ross: We're shushing...because...we're trying to hear something. Rachel: What? 我们在嘘…因为…我们在尝试听一种声音。什么声音?

Ross: Probably. But you know, I'll tell you something. Passion is way overrated.
0 0 3

Ross: Probably. But you know, I'll tell you something. Passion is way overrated. 也许吧。不过我告诉你,人们对于激♥情过高估计了。

Chandler: Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes and you still have not said one word. Oh God, do something. Just make contact, smile! There you go. You're definitely scaring her.
0 0 2

Chandler: Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes and you still have not said one word. Oh God, do something. Just make contact, smile! There you go. You're definitely scaring her. 好吧,好吧,好吧。已经14分半了而你还是一个字也没有说。哦,上帝,做点什么,就打个招呼,微笑一下!这不就行了!你铁定是在吓她。